Lviv – Cherkasy, incontri in treno notte.

7 luglio, notte

Pensavo che oggi non avrei avuto molto su cui scrivere tolta la pizza con Natalyia e Taras presa praticamente a colazione, tolto il saluto che ci siamo scambiati, consci che presto ci rivedremo con tanto su cui lavorare.
Lo immaginavo poiché alle 12:58 ho preso il treno che mi sta portando da Leopoli a Cherkasy, con arrivo previsto per le 4 di mattina.

Su questo treno però, nella mia “cuccetta”, conosco una donna e i suoi 3 figli (di 2, 4 e 9 anni). Nonostante i limiti linguistici – parla pochissimo inglese – riusciamo a capirci. Con qualche difficoltà, mi racconta, con gli occhi che letteralmente tremavano, la storia della sua famiglia: metà di loro abitano in Russia (padre, nonna, zio e un nipote che non vede da 4 anni) e metà in Ucraina (madre, zia, un altro nipote). Questo anche, mi racconta, a causa della situazione internazionale.

È un momento toccante, mi sento portatore, in qualche modo, di responsabilità anche nei loro confronti. Noi giovani (o almeno, molti di noi) abbiamo modo di viaggiare, osservare e studiare cosa succede oltre i confini della nostra casa, del nostro quartiere, della nostra città. Della nostra nazione. Per quanto giovani, iniziamo avere (e a conquistarci) spazi di cittadinanza. E la cittadinanza, oggi, credo sia una questione sempre meno nazionale, sempre più globale.
Abbiamo avuto occhio per il nostro “giardino”, stiamo conoscendo il resto. Penso sia importante cercare di contribuire di conseguenza.

Ci confrontiamo a lungo, poi i bambini vanno a dormire.

Il resto del tempo lo passo sorseggiando tè offerto sul treno, mangiando ravioli venduti, ad una delle fermate, da alcune donne e bambini.
Mi fa compagnia qualche pagina di Narciso e Boccadoro, di Hesse.
Domani sarò a Cherkasy, il luogo in cui mi fermerò più a lungo, guidato da Denys, giovane ucraino che ha reso possibile questa mia esperienza.

---

 

Lviv!

To welcome me at the station, there were Natalvia and Oleg, two representatives of a youth association that includes hundreds of associates, spread all over Ukraine: the RIF – Regional Initiative Foundation.

It is an association that, in a country torn apart by inner conflicts, does an important activity of youth aggregation and active citizenship culture’s promotion.

Natalia is 20 and she’s responsible of the RIF-Lviv’s international sector, that organises partnership projects with associations over Ukraine’s borders, in a country in which the percentage of people that never crossed them is very high.

Oleg, 19 years old, coordinates the English Club, a project (between the over 300 ones held every year by this great association) that facilitates the use of the English language: in Ukraine the knowledge of this language is not obvious.

After showing me some of the city monuments, as the church from the top of which I could see the entire Lviv, we met each other playing freesbee, Oleg’s speciality .

Meanwhile, we’ve been reached by Iuliana, Yana and Volodmyr, other members of the association: Volodmyr, in particular, is the responsible for the entire Lviv sector of RIF.

Continuing to tell one another, they led me in a small restaurant where, for a few euros, I could taste a big lunch of traditional Ukrainian dishes: borsch (tomatoes, onion and cheese soup) and varenyky (dumplings with potatoes).

After visiting Leopolis with them, trying to change some euros to buy a phone card, I finally met Taras, my host.

At Taras house, he told me about his meeting with RIF saved him from remaining alone, surrounded by the many guys that pass their day drinking vodka…

So many talks, in front of a staropramen, at the end of a long day.

I see intense days and meetings ahead, here in the land “on the border”…
meanwhile, dobarnich to everybody!