A scuola

8 luglio

Alle quattro di mattina, Denys è in stazione ad accogliermi. Ci incamminiamo subito verso il taxi che ci porterà a casa di un altro Denys, suo amico, che mi ospiterà per tre notti. Arrivato nella mia nuova camera però non riesco a dormire (complici forse i troppi varenyky mangiati nel viaggio) e decido quindi di guardare il documentario sull’EuroMaidan “Winter On Fire” (che consiglio caldamente).

Dopo colazione ritrovo il primo Denys, in compagnia del quale visito il primo dei luoghi che desidera mostrarmi: una scuola media, eccellenza di Cherkasy e dell’Ucraina intera: “Gymnasia number 1” (ogni scuola ha un numero, lascito dell’Unione Sovietica) per lui rappresenta un modello già soddisfacente, per via della qualità dei professori e del suo dirigente, Serhiy Sayenko, che mi invita a conoscere. In un attimo è evidente la taratura dell’uomo: cordiale, vivace, ricco di spirito di iniziativa. Scambiamo un paio di chiacchiere per mezzo di di Denys, che fa da interprete, fino al momento in cui scopriamo di poter comunicare in francese; quindi mi presenta la varietà di progetti portati in quella scuola, legati a scambi internazionali, attività extracurriculari di aiuto a bambini orfani (Club di Rotari) e altro ancora.Ci scambiamo i contatti: sarebbe bello creare esperienze tra la loro e qualche nostra scuola media!
Nell’ufficio di Sayenko arriva poi anche Max, che in quella scuola è il responsabile dell’english speaking club, pensato per far approcciare l’inglese in modo più orizzontale, attraverso il dialogo tra i partecipanti.

Dopo una rapida visita al Colle della Gloria, da cui la vista è eccezionale e sulla cui cima sta la Madre della Terra, in onore dei caduti in guerra per proteggere l’Ucraina, rincontro Denys  (il mio ospite) e andiamo a pranzo assieme; quindi facciamo ritorno in quella stessa scuola, stavolta per incontrare Daryna, che con dei suoi amici ha deciso di aprire una propria stazione radiofonica, “SunFish”, e che ha deciso di intervistarmi. Mi chiede perché sono qui, quali sono i miei ideali e i miei sogni, cosa penso della mia università e quali sono le mie idee sull’Ucraina, tra le altre cose.
Ci salutiamo promettendoci di risentirci alla fine del viaggio, per vedere se le mie aspettative saranno disattese.

Dopo aver visitato ancora un po’ la città, arriva il momento tanto atteso: shayrma, il kebab ucraino!

Chi mi conosce sa quanto fosse importante per me…
Sapori diversi da quelli italiani – ingredienti come miele e carote – ma pur sempre un kebab, e per giunta a 70 centesimi!
Infine, incontriamo altri amici di Denys, coi quali condividiamo qualche birra, una chitarra e un cielo stellato che a Torino non possiamo più vedere.
A domani, con altri incontri e avventure!
P.S.: Z Dnem Narodzhennya, Denys!

 

8 july

At 4.00 am, Denys is at the station to welcome me.
We take a taxi that will bring us at another Denys’s house, a friend of him, who is hosting me for the next three nights.
But once arrived at my new room I can’t get to sleep (maybe because of the too many varenyky eaten during the trip) so I decide to watch the documentary “Winter On Fire” (which I strongly recommend) about EuroMaidan.
After breakfast I meet again with the first Denys, with whom I visit the first of the places he wants to show me: a secondary school, Cherkasy and entire Ukraine’s excellence: “Gymnasia number 1” (every school has a number, legacy of the Sovietic Union) for him represents a quite satisfactory model, taking into consideration the quality of its teachers and his director, Serhiy Sayenko, who Denys introduces me.
Is immediately evident the kind of the man: friendly, lively, full of initiative. We have a little chat through Denys, that translated for me and for him, til the time we discover we can communicate in French; so he introduces me to the variety of projects of the school, concerning international exchanges, extracurricular activities helping orphan children (Rotari Club) and more.
We exchange our contacts: it would be great to create experiences between them and some of our secondary schools!
In Sayenko’s office then arrives Max, who is the responsible of the English speaking club, thought in order to approach English in a more horizontal way, through the dialogue between the participants.
After quick visit at the Glory Hill, from which the view is amazing, and on the top of which there is the Mother Earth, in honour of the fallen protecting Ukraine, I meet Denys (my host) once more and we have lunch together; so we come back to the very same school, this time in order to meet Daryna, who with some friends of her decided to open their own radio station, “Sun Fish”, and decided to interview me.

She asks me – between other things – why I am here, which are my ideals and my dreams, what I think about my university and which are my opinions about Ukraine.
We say goodbye promising each other to talk again at the end of my trip, just to see if my expectations have been met.
After visiting a little more the city, it comes the so-much-desired time for sharima, the Ukrainian kebab!
Who knows me also knows how much this was important to me…
Flavours different from the italian ones – ingredients like honey and carrots – but hey, always a kebab, and for only 70 cents!
At the end we meet some Denys’ friends, we have some beer, a guitar and a sky full of stars that in Turin we cannot see anymore.
See you tomorrow, with new meetings and adventures!

P.S.: Z Dnem Narodzhennya, Denys!